乌干达

注册

 

发新话题 回复该主题

阿杜瓦战役何以激励非洲解放运动 [复制链接]

1#

阿杜瓦战役何以激励非洲解放运动

3月2日是埃塞俄比亚阿杜瓦战役胜利第周年纪念日,世界各地的埃塞俄比亚人隆重举行庆祝活动。本文译自MwambutsyaNdebesa的HowTheBattleOfAdwaEnergizedAfricanLiberationMovements,文章回顾了阿杜瓦战役的历史,阐述了阿杜瓦胜利对于非洲的意义与影响,以及今天非洲人应该如何发扬阿杜瓦精神。以下译文供读者参考阅读。

非洲只有两个国家未曾被殖民过,一个是利比里亚[1],另一个是埃塞俄比亚。其中埃塞俄比亚是如何幸免的呢?

至年,在德国总理俾斯麦主持的柏林殖民会议上,13个欧洲国家和美国坐在一起决定了非洲大陆的命运。非洲被当时六个强大的欧洲殖民国家瓜分,包括英国、法国、德国、葡萄牙、西班牙和意大利。这些欧洲国家任意地为自己划分领土和势力范围。

19世纪后期,对非洲大陆和非洲人民来说,是一段非常重要的时期。非洲以及非洲人民失去了他们的主权和尊严。希望和自由之光存在于一个代表性的、戏剧性的事件和地点——埃塞俄比亚北部的阿杜瓦战役。

柏林殖民会议上,意大利将埃塞俄比亚划定为自己的势力范围。之后的年,意大利准备入侵埃塞俄比亚帝国,企图殖民并占领它。

然而,值得注意的是,其他非洲国家和地区都对欧洲殖民势力进行了抵抗,但是都在战场上被打败了,并屈服于殖民统治和控制。只有埃塞俄比亚例外。津巴布韦的绍纳人(Shona)和恩德贝勒人(Ndebele)与英国人作战,都被打败了。

纳米比亚的赫雷罗人(Herero)和那马人(Nama)抵抗德国人,坦桑尼亚人发动了马及马及起义[2]反抗德国统治,以及肯尼亚的南迪人(Nandi)抵抗英国人,无一反抗成功。几内亚著名的萨摩利·杜尔[3]对法国的入侵进行了顽强的抵抗,但被法国军队击败。欧洲人拥有非洲人无法比拟的先进武器和组织能力。

在乌干达,布尼奥罗国王卡巴列加(Kabalega)和布甘达国王姆旺加(Mwanga)与英国的殖民部队作战,兵败之后在米尔顿·奥博特[4]祖父的庇护下躲在一起,但是最终都被捕流放至塞舌尔群岛,姆旺加死在了那里,卡巴列加在从流放中返回时死在布索加(Busoga)。布尼奥罗王国和布甘达王国以及后来被称为乌干达的其他地区都成为了英国的保护国。反对殖民占领和控制的主要抵抗在除埃塞俄比亚以外的所有国家都崩溃了。

译者注:

[1]利比里亚是由获得解放的美国黑奴组成的国家,受到美国的庇护。

[2]马及马及起义(斯瓦希里语:Maji-Maji-Krieg),从年持续至年,是在德属东非境内爆发的一次反对德国殖民统治的武装起义。

[3]萨摩利·杜尔(SamoryToure,约~)几内亚伊斯兰教改革家、西非著名抗法斗争民族英雄。被誉为“苏丹的拿破仑”。

[4]米尔顿·奥博特(MiltonObote),年12月28日——年10月10日),乌干达政治家,年,奥博特带领乌干达脱离英国殖民统治,走向独立,因而被视为现代乌干达的国父。

战斗

其他国家和人民都被征服了,那么埃塞俄比亚是如何在非洲大陆免于欧洲殖民的侵略?

年3月1日,埃塞俄比亚在皇帝孟尼利克二世(EmperorMenelikII)的领导下,在阿杜瓦战役中打败了意大利侵略军。这就是埃塞俄比亚如何逃脱殖民统治的。

年,意大利总理克里斯皮(Crispi)派军队前往埃塞俄比亚,由巴蒂里(Baratieri)将军指挥。意大利军队约有两万人。这些人主要是白人,但也有一些是意大利招募的非洲民兵。在埃塞俄比亚一方,皇帝孟尼利克动员了大约10万名士兵,装备了一些非洲大陆当时标准的现代武器。

孟尼利克的军队是从所有少数族群中动员来的。决定性的战役发生在现埃塞俄比亚提格雷州的阿杜瓦。年3月1日,也就是年前,意大利军队被多民族的埃塞俄比亚军队击败。大约有六千名意大利士兵阵亡,许多人被俘虏,一些撤回了意大利。

这个欧洲殖民大国的失败是自16世纪以来前所未有的。无论是在美洲、亚洲、中东、澳大利亚还是非洲,欧洲人都与抵抗的当地土著作战过,最终击败并殖民他们。在阿杜瓦战役中,一个欧洲国家被非洲多民族力量击败,创造了历史。之后两国签署的《亚的斯亚贝巴和平协议》中,意大利承认埃塞俄比亚的独立和主权,双方交还了战俘。那次失败在全世界都广为宣传,就连《纽约时报》也有一则关于意大利被一个非洲王国打败的头条新闻。

民众

意大利国内选民举行了抗议政府殖民政策失败的示威活动,认为这是一种耻辱,总理克里斯皮因此被迫辞职。

在阿杜瓦指挥军队作战的意大利将军被送上军事法庭并被开除军籍。这场战役对意大利来说是一件耻辱的事。年,意大利在法西斯独裁者墨索里尼(Mussolini)的领导下入侵埃塞俄比亚,但是只占领了5年。海尔·塞拉西皇帝被迫流亡。

那么,阿杜瓦战役对非洲大陆和非洲人民的影响和意义是什么?在阿杜瓦战役中,一个非洲国家击败了意大利人,因此激发了整个非洲大陆的非洲民族主义和泛非主义。从某种意义上来说,阿杜瓦的胜利属于整个大陆,它是反抗殖民主义和新殖民主义势力的代表。

这也鼓舞了散居在外的非洲人争取自由和尊严。埃塞俄比亚和尤其是阿杜瓦成为了非洲两种力量的象征---抵抗的力量和团结的力量。

自由

埃塞俄比亚人在阿杜瓦的伟大胜利预示着非洲和非洲以外的非洲人民获得自由的希望。它影响并激励着非洲人民摆脱殖民主义和帝国主义。

阿杜瓦精神在非洲各地回响。这就是为什么20世纪反抗殖民主义力量把埃塞俄比亚作为自由的代表,非洲的宗教运动被称为“埃塞俄比亚主义”。

著名的“拉斯塔法里运动”[5]的从埃塞俄比亚汲取了灵感,以及散居在外的有名的泛非主义者如马科斯·加维(MarcusGarvey)和鲍勃·马利(BobMarley)从阿杜瓦战役中受到了鼓舞。在成立非洲统一组织(OAU)时,由于阿杜瓦战役的重大意义,各方一致同意将该机构的秘书处设在埃塞俄比亚。

阿杜瓦成为泛非主义运动的武器。泛非运动将非洲大陆和散居海外的所有非洲人团结在了一起。戏剧性的阿杜瓦战役也是奠定非洲统一的一个基石。它过去是、现在仍然是非洲的骄傲。

这一前所未有的戏剧性事件可以促进埃塞俄比亚以外的非洲统一。阿杜瓦战役表明,不同的民族可以为了一个共同的事业而齐心协力;非洲不同国家可以走到一起,战胜全球化的负面力量以及重新殖民非洲大陆的狡猾想法。

21世纪的非洲正经历着部落主义、治理不力、侵犯权利、政治暴力、排斥、统治、腐败等负面力量。非洲需要阿德瓦战役中的勇气和决心,直面这些困扰非洲大陆的负面力量。

阿杜瓦精神应该激励非洲人利用年前这一事件的集体记忆,共同建立一个大陆自由贸易区,并从中受益。它应该激励非洲人去努力构建像东非共同体这样的区域一体化。阿杜瓦的胜利是非洲对抗负面力量的胜利。帝国主义代表着压迫、排斥、剥削、歧视和统治等。阿杜瓦象征着对这些力量的抵抗,这些力量必须由非洲人自己打败。

无论负面力量是由外国人还是非洲同胞延续下去的,都无关紧要。阿杜瓦作为非洲人的一个集体记忆,所有非洲人每年都应该纪念它,让解放和非洲统一的记忆永存。

[5]拉斯塔法里运动,TheRastafarimovement,指推崇海尔·塞拉西为神的运动,Ras(??)一词在阿姆哈拉语中是首领、王子、伯爵的意思,tafari(???)原本是海尔·塞拉西的名字。那场运动在20世纪初期首先在牙买加发生,后来波及非洲,一般认为那是一场宗教运动。-萨义德·A.阿德朱莫比著;董小川译.埃塞俄比亚史[M].北京:商务印书馆,.12.第84页注释(2)

作者

MwambutsyaNdebesa译者

马楠来源

Chimpreports链接

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题